會員登入    
 + 註冊新帳號
  • Main navigation
會員登入
帳號:

密碼:

記住我



忘記密碼?

現在註冊!
搜尋
線上使用者
39人線上 (39人在瀏覽本站消息)

會員: 0
訪客: 39

更多…
人氣394
mingsan - 法帖釋文 | 2017-09-13 13:36:10

報寇葵衷書 釋文(附注釋)  簡銘山編

大悲閣上,天風為我兩人來,酒憙情忘,星辰錯入袍袖間;此夜,梵聲雲璈,帝所夢樂,未均於此;恨天倐欲曙,分我心交①,使弟怏怏。

    雲璈:打擊樂器,又名雲鑼。,民間稱九音鑼,它可以演奏旋律。

    心交:指知朋友。

近日大陸井硜閭左③,兵駭魄驚未謐;群盜蜂午④,皆五行敗氣所致,太平已久,生齒繁雜,天災虜禍,牙蘖相仍,無怪乎其竊發也。

    井硜閭左:市井鄉間。古代二十五家為一閭,貧者居住閭左,富者居於閭右。

    蠭午:紛然並起貌。

前親台遏西山礦采,大識大毗⑤,足見學力益補畿南根本地,匪可尋常功猶論之;親台青松為骨,烈日為膽,石函玉書⑥厝為猷念,區區一鼠偷何足辱親台之薙⑦禽白鑕⑧,一下群不逞自無處所,良繇()親台手攜陰陽,癬疥豈能牽纏乎?

    毗:輔助

    石函:石製的匣子。玉書:(石畏)即燒開水的壺。

    薙:除草;像割除野草,捕殺禽獸一般無所顧惜。比喻肆意屠戮,無所顧惜。

    古代腰斬用的墊座。

弟慧雖闕,而心則真摯,雙眼如豆,詎不失濟俗拯民熱腸男子中,原有一寇葵衷耶?而來教秋思鄉鱸云爾也。然此親台又十五年功成名遂時,事煙蘿固逸,林嵐固美,天不忍舍!大醫王不治陰支⑨,蘭湯液醴灑,鑱石橋引⑩,以起北方瘡痍,必不然矣。

    陰支十二地支各有陰陽所屬,其中丑、卯、巳、未、酉、亥為陰支

    蘭湯熏香的浴水。醴灑:藥酒。《史記·扁鵲倉公列傳》:上古之時,醫有 俞跗 ,治病不以湯液醴灑,鑱石撟引。

如弟聾心癡面,功業之毫毛無樹,竹帛之注勒何年?一片懶骨,只合置於丘壑中,仰山岩窈窕而儕朋鹿木,了不才人名山宿願,乃其宜耳!若弟言不自衷,是弟欺親台,並欺天下後世也!天下有作欺語之王生哉!

弟晝應俗務,不啻驛驔(音:但)狂象,燈下抖擻,石腸鐵脊樑,料理書障,㗖飯屙矢,作無益生涯。俸米月支,國家亦何賴於我,我亦何以對勞妻餒妾,瘦僕饞班,可笑良多。親台與弟不必骨肉,而骨肉無辨。義馨芝蘭,契洽針芥,故真況內蓄,不覺剖白至此。

   㗖飯屙矢:吃飯、大便。㗖:音但;屙:音ㄜ。

     ⑫針芥:磁石能引針,琥珀能收芥,常以情性投合為針芥相投。

 

前人有癖,馬癖、阿堵癖 左傳。親台獨有覺斯癖,此其故。何歟?輾轉思維,莫得逕塗,嗟乎!夙世緣根,今生腎肝。夫豈易易乎!不然,廫霩世界,悠悠紳交,不媢 弟為塗塗迂笨;且目論弟為冷磚砌隙畦,能向貧交中昵合篤固,雪霜不易,於情如親台,寧可多屈指也者。

   阿堵:六朝人口語,即這、這個。

   ⑭廫霩:古同“寥”,空虛。古同“廓”,空闊、開朗。

   ⑮媢:嫉妒。音茂。

   ⑯目論:謂像眼睛一樣只見毫毛不見睫毛之論。比喻不自見其過失,無自知之明。

秋旻 清越,芙蓉紅蓼,色色撩人,小院踽行,離緒蓬興,怕峰黛氣,馬上瞚延,怳若我兄弟握手時。葵衷,葵衷,經濟方啟,權借之路,古人何難齊軌等駕,從前則有千古,從後復有萬夏,龍乘雷電,濃雲闊風雨者不窄。

 

    ⑰秋旻:是漢語詞彙,解釋為秋季的天空。

   ⑱瞚:同。 怳:古同

言及茲,唾壺欲碎,床劍為吼,弟冷性在已。豔業望之,親台勉矣!夙夜興寐,黃河以南曰靈寶 ,宦績復翱復舉,為國而重自愛,委意如斯。親台知弟念繫之甚。

      ⑲唾壺:又名唾器。指吐唾液的容器,屬衛生用具之一。

     ⑳ 靈寶:靈寶市地處黃河中游,是人類最早活動和發祥地之一。隸屬河南省三門峽市。

 葵衷寇老親翁柱國台下。眷社盟弟  王鐸頓首書,辛未九月初四日漏下二,敬裁手報。

附蘧使函裡為象箸廿枝,香帶一圍,箸勸加餐;一圍禱兆,一品帶礪之義也。

小弟王鐸再頓首!

真定攜來扇二三數,著鴻俱載而南,罷於墨,頹唐極,勿謂留蹛。謂留蹛夫必不也!

 

人氣394
add to Twitter add to Plurk add to FaceBook add to Google Buzz